изплъзвам се

изплъзвам се
изплъзна се
1. slip out (от of)
думите неволно се изплъзнаха от устата ми the words escaped my lips
оставям нещо да ми се изплъзне let s.th. slip through o.'s fingers
изплъзвам се незабелязано slip/slink/sneak/steal away/out; give s.o. the slip; take French leave
2. (изклинчвам) shirk, dodge; evade
изплъзвам се от задължението си shirk o.'s duty/obligation; wriggle out of an engagement
* * *
изплъ̀звам се,
възвр. гл.
1. slip out (от of); думите неволно се изплъзнаха от устата ми the words escaped my lips; \изплъзвам се незабелязано slip/slink/sneak/steal away/out; give s.o. the slip; take French leave; изплъзна ни се he gave us the slip; оставям нещо да ми се изплъзне let s.th. slip through o.’s fingers;
2. (изклинчвам) shirk, dodge; evade; \изплъзвам се от задължението си shirk o.’s duty/obligation; wriggle out of an engagement.
* * *
dodge; elude; escape: The words изплъзвам сеd my lips. - Думите неволно се изплъзнаха от устата ми.; jink; mooch; slip

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • изплъзвам се — гл. измъквам се, изскубвам се, избягвам, отклонявам се, отървавам се, избавям се, спасявам се, изтръгвам се, изсулвам се, промъквам се, изхлъзвам се гл. изчезвам, изфирясвам, офейквам …   Български синонимен речник

  • изплъзвам се от — словосъч. избягвам, отбягвам, измъквам се от, заобикалям …   Български синонимен речник

  • изплъзвам се неволно — словосъч. изтръгвам се, отронвам се …   Български синонимен речник

  • избягвам — гл. побягвам, бягам, хуквам, втурвам се, затичвам се, удрям на бяг, търтя на бяг, офейквам, духвам, забягвам, вземам си очите, вземам си дърмите, запилявам се гл. измъквам се, изплъзвам се, изскубвам се, отървавам се, избавям се, изчезвам,… …   Български синонимен речник

  • отбягвам — гл. страня, не припарвам, държа се настрана, дърпам се, дърпам се настрана, тегля се, избягвам, заобикалям, отдалечавам се, манкирам, лавирам, изплъзвам се гл. маневрирам, отклонявам се, клинча, изклинчвам гл. отблъсквам, предотвратявам гл.… …   Български синонимен речник

  • духвам — гл. офейквам, изчезвам, побягвам, изплъзвам се, щуквам гл. обирам си крушите, избягвам …   Български синонимен речник

  • заобикалям — гл. опасвам, обвивам, обикалям, избикалям, извивам, обхождам, заграждам, обкръжавам, обграждам гл. избягвам, отбягвам, страня гл. навъртам се, навестявам, посещавам, наминавам, отбивам се, наобикалям, мяркам се, вестявам се гл. измъквам се от,… …   Български синонимен речник

  • избавям се — гл. спасявам се, освобождавам се, отървавам се, запазвам се, измъквам се, изплъзвам се, избягвам, намирам спасение …   Български синонимен речник

  • издърпвам се — гл. отдръпвам се, изтеглям се, измъквам се, изскубвам се, откъсвам се, изтръгвам се, извличам се гл. избягвам, отървавам се, изплъзвам се …   Български синонимен речник

  • изклинчвам — гл. клинча, манкирам, избягвам, отбягвам, изплъзвам се, измъквам се, лавирам, не изпълнявам гл. извъртам, хитрувам …   Български синонимен речник

  • изкопчвам се — гл. изплъзвам се, откопчвам се, избягвам, освобождавам се, отървавам се, изклинчвам, свободен съм …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”